caroline kennedy

President Kennedy 's daughter Caroline Kennedy became the new ambassador .

肯尼迪总统的女儿卡罗琳·肯尼迪成为了新任大使。

A Senate panel has signed off on Caroline Kennedy 's nomination to be the next US ambassador to Japan .

参议院工作小组同意了卡罗琳·肯尼迪担任下任美国驻日本大使的提名。

AZUZ : As ambassador , Caroline Kennedy is the highest ranking representative from the U.S. government to Japan .

作为大使，卡罗琳·肯尼迪是美国政府对日本最高级别的代表。

Caroline Kennedy , the daughter of John F. Kennedy ; and George W. Bush , who went to business school there .

肯尼迪总统之女卡洛琳·肯尼迪（CarolineKennedy），以及曾就读哈佛商学院的小布什总统。

Elsewhere it may put people off , as it did in New York , when Caroline Kennedy , JFK 's daughter , explored running for the Senate three years ago .

换作其他地方，人们可能会对这个名字感到厌烦，就像曾经在纽约发生的那样，三年前肯尼迪总统的女儿卡洛琳•肯尼迪也打算在参议院谋个位置坐坐。

But despite having a father who was president and two uncles who serve as senator , Caroline Kennedy 's foray into politics has been anything but smooth .

但是父亲曾经是总统，还有两个参议员叔叔，卡罗琳-肯尼迪进军政坛却相当不顺利。

Kennedy stumbles in Senate bid Caroline Kennedy 's foray into politics has been anything but smooth -- initially avoiding the media , and then admitting that she has rarely voted .

卡罗琳-肯尼迪入主政坛之路一点都不平坦——最初拒绝接见媒体，后来承认自己很少参加选举。

candidate , and while members of both parties continue to raise questions about her qualifications for the job , Caroline Kennedy only has to convince one person that she is ready and able to be New York 's next senator .

两大党的成员将会继续质疑她竞选该职位的资格。卡罗琳-肯尼迪必须说服人们，她已经为纽约的下任参议员做好了准备，并且有能力担任此职位。

Could it be a coincidence that just as Caroline Kennedy becomes more visibly political - in October she was confirmed by the US Senate as ambassador to Japan - the butterfly tattoo below her elbow appears to be fading and is increasingly hidden beneath long-sleeved Chanel jackets ?

随着卡罗琳•肯尼迪（CarolineKennedy）的政治热情日趋高涨（10月份，美国参议院正式同意其担任驻日大使），她肘部的蝴蝶纹身似乎在慢慢淡出视线，更多地藏身于香奈儿（Chanel）长袖外套下了，难道这一切仅仅只是巧合吗？